首页 > 外语 > 正文

日语学习入门,日语发音学习,对于初学者来讲难点在哪 (一)

很多日语入门学习的同学都有类似的疑问,か行和た行的读音为什么很接近浊音?明明是わたし,为什么日本人很多读成wadashi?就出现了很多规则来说明这一现象,下面我们就来讲一下日语的发音问题对于初学者来讲难点在哪里。

日语作为一门语言,其中的语言现象并不是孤立存在的,每一种现象背后都有一定的道理。日语的读音也不例外,假名是由五个元音和若干辅音拼读而成的,每一个假名都是一个辅音加上一个元音构成。在此基础上,又有拨音,促音和拗音,这三种发音方式或许是古日语没有的,随着对汉语读音的模仿而产生。

第一,表记方法对于日语学习的影响

所谓表记方法,就是我们使用何种方法来记录语言的读音。这是很重要的,因为在没有可听的语音资料的情况下,我们只能通过读音的表记方法来推测读音的实际情况。

很多初学者喜欢用汉字为外语注音,比如瓦他西=わたし等等。同样的情况也出现在英语等外语学习中,这种方法相对直观,但是由于汉语发音习惯的局限,使用汉字注音很难把握外语的实际发音,是不值得推荐的方法。

另一种就是语言学普遍使用的国际音标。这种方法虽然很准确,但又太过专业,需要对国际音标系统有一定了解。英语使用中相对普及而并不是日语学习的最佳方法。

实际上,在日语发音学习中普遍应用的是所谓罗马字母表记法。即使用英语26字母来表示日语的元音辅音,进而拼读日语。在日本,这种表记法就是ローマ字。

元音:用a,i,u,e,o表示。

辅音:用k/g,s/z,t/d,n,h/b/p,m,y,r,w表示。(/后为浊音)

问题一:罗马字母表记的两种方式

罗马字母表记是一种普遍接受的日语读音表示方法,但是其内部也存在分歧,即ヘボン式与训令式的差别。请看下表:

两种方式的主要差别

训令式ヘボン式

シsishi

ジziji

チtichi

ツtutsu

フhufu

训令式比较规范地使用英文字母进行拼读,如か行一律用k,而た行一律用t等等,是官方大力倡导的表记方式;相对的ヘボン式就比较随意,某些假名存在特例。在实际使用中两者有混用的现象。如,在日语的电脑输入法中,就同时兼容两种表记方式。

问题二:罗马字母的负面影响

无论是何种罗马字母的表记方法对读音学习的作用都具有两面性。积极的方面就是大大规范了语音的表示;消极的方面也很明显,即容易望文生义,造成误导。

对于我们以汉语为第一语言的人来说,罗马字母很容易和汉语拼音相混淆。这就是很多学习日语的学习者都存在的问题。我遇到过很多这样的学习者,他们把拼音的一整套读音方法用于日语语音的学习,结果是可想而知的。比如:ち,训令式表示为ti,就被误读为汉语的ti=提;し,ヘボン式表示为chi,很容易受拼音影响误读若汉语翘舌音ch=池。

总之,罗马字母只是一套表示方式,和实际的读音没有绝对的联系,千万不可生搬硬套,只有反复听磁带,模拟日本语的发音才是学习的不二途径,并努力克服母语对外语学习的负面影响。

问题三:浊音的表示

在日语当中,浊音是通过在假名上方加上两点或小圈来表示的,而在罗马字中,我们普遍使用g,d,z,b,p等字母来表示浊音,这点请大家牢记,因为关系到下面か,た行读音的分析。

一张思维导图带你玩转日语,总结小白自学日语的步骤 .

责任编辑:

相关推荐

比旧款长命一倍!新款SWITCH跑《大乱斗SP》实测
Xbox最好的竞速游戏,现免费就能获取,玩家:微软也白给了?
央视主播评"乱港头目脚底抹油开溜":真的坏得很
扔掉的塑料又回到胃里了?全球人均每周吃下5克微塑料
美各界:对华施压难奏效 美国经济或陷衰退
腾讯向左 阿里向右!
加拿大一驼鹿掉下悬崖 扎进海里后游走
三连战天津雄狮投手群乱调 北京猛虎下位打线也很凶
美一男子飞机晚点 登机发现只自己一名乘客
美国黄石公园一男游客不顾劝阻抚摸巨型野牛
俄一客机遭鸟群袭击双发动机失效 迫降玉米地
英超-马内传射弑旧主 菲尔米诺进球 利物浦2-1胜
英超-马内传射弑旧主 菲尔米诺进球 利物浦2-1胜
英超曼城VS热刺首发:丁丁+B席 阿圭罗PK凯恩
英超曼城VS热刺首发:丁丁+B席 阿圭罗PK凯恩
中国陆军承办“国际军事比赛—2019”落幕 中国队包揽4项团体冠军
德甲-罗伊斯破门 桑乔传射 帕科2球 多特5-1逆转
党的十八大以来,习近平这样谈党章党规
做期货和股票,脱离基本功谈心态(投资理念),那是耍流氓!
金立手机官网恢复访问:或即将发布新机
TCL·XESS智屏又“颠覆”交互革命,带来中国首款可旋转智慧大屏
曼城VS热刺首发:德布劳内斯特林出战 孙兴慜停赛
英超-马内传射门将送大礼 利物浦2-1跨赛季11连胜
今年考上清华的学生都来自什么样的家庭?看完数据农村家长真心寒
10元变4元,羊奶价格腰斩式下跌!养殖户忍痛卖羊!羊入怪圈为哪般?
黄晓明虽否认《中餐厅3》重配音,但他这4个方面被网友吐槽没修养
透过财报看“阿里商业操作系统”得失
良心如任天堂!新购买旧款SWITCH可免费更换新款
厌倦了千篇一律的SSR?这款游戏里的"名将"只给你独一无二
打越钢太郎新作《AI:梦境档案》新截图展示游戏界面
王牌战士:虎牙极限冲分活动,内测狙击第一人上演天秀操作
比巴铁还爽快,直接将本国天空安全交给中国掌管,全是一流装备
产妇产后护理
俄罗斯够狠!用时3年将18名涉嫌杀害俄飞行员土耳其军人全部干掉
DOTA2 Ti9:中国队最大黑马是RNG?各种逆袭成新希望!